今年因應數位的發展，戲劇影像閱讀的普遍，擬定以「文本與腳本」為研討議題，試圖將「文本故事」透過影、視、劇及數位等多媒體的方式，向廣大的觀眾群展示「文本作為腳本，如何改編、製作、轉化和演出」，以求得到更大的分享與共鳴。國內兒童文學界在影、視、劇媒體的經營，焦點均放在低幼兒舞台短劇，或者直接引進外國卡通作品，充作幼兒及小學低年級孩童觀賞之用。例如：兒童文學名作改編的電影「魯冰花」(鍾肇政作品、吳念真改編)，「我們是這樣長大」(小野作品)，大陸作品「草房子」(曹文軒作品)等，都曾經創造廣大票房，在電影界成為經典之作。可惜，國內兒童文學文本作品，在影、視、劇的發展，並未持續開發，目前仍然處於草萊未闢的階段。 透過本次研討會，希望能集中國內文字作家與繪圖者、導演、編劇、小學教師，互相刺激震盪，而能共同探討國人創作的可行的「故事文本成為影視腳本」，開發國人創作的「文本資源」，呼喚劇作家、導演、劇團、動漫、繪本出版及演員的注意，期待透過文本、影像、戲劇及動漫工作者的共同努力，而有嶄新的表現，共創國內文創產業的榮景。
指導單位：財團法人國家文化藝術基金會
主辦單位：中華民國兒童文學學會
研討會時間：100年12月3-4日(星期六、日)
研討會地點：國語日報5樓(臺北市中正區福州街二號，捷運古亭7號出口)
議程
100年12 月 3 日（星期六） |
13：00－13：30 |
報 到 |
13：30－14：10（40分鐘） |
專題演講一
講 題：從故事文本到腳本的轉化和演化
演講者：小野 |
主持人：
陳木城理事長 |
14：10－14:20 |
休息 |
14：20－15：50
（90分鐘） |
第一場研討會：文本與戲劇 |
主持人：杜明城 |
題目1：故事劇場的創意實踐─以SHOW影劇團演出《頑皮公主不出嫁》為分析案例 |
發表人：謝鴻文 |
題目2：兒童劇創作題材與表演藝術之層次探討 |
發表人：黃翠華 |
題目3：「民間故事戲劇化─《老鼠娶親》劇本設計解析」 |
發表人：陳麗珠 |
題目4：公立兒童劇團的演出與經營─以台中市立文化中心兒童劇團為例 |
發表人：錢康明 |
15：50－16:00 |
休 息 |
16：00－17：10
（70分鐘） |
第二場研討會：文本與繪本 |
主持人：郭建華 |
題目1：從閱讀圖像繪本到閱讀文字文本─談國民小學閱讀教育的現況與困境 |
發表人：江福祐 |
題目2：從史實文本到創作繪本─以《紋山─中橫的故事》為例 |
發表人：嚴淑女 |
題目3：繪本圖與文關係之探究 |
發表人：張上祐 |
100年12月 4日（星期日） |
8：30－9：00 |
報 到 |
9：00－9：40
（40分鐘） |
專題演講二：臺灣兒童戲劇的發展
演講者：王友輝 |
主持人：藍劍虹 |
9：40－9：50 |
休 息 |
|
9：50－11：20（90分鐘） |
第三場研討會：文本與影劇 |
主持人：藍劍虹 |
題目1：「失物招領」，一個後現代的呼喚─從繪本到動畫 |
發表人：張嘉驊 |
題目2：從《臺灣番社風俗》到《臺灣平埔族生活圖誌》 |
發表人：陳雨嵐 |
題目3：奶爸？奶霸！──從《窈窕奶爸》談文本改編的文化現象 |
發表人：鐘尹萱 |
11：20－11：30 |
休 息 |
11：30－12：30
(60分鐘) |
綜合座談一 ：文本與再創 |
主持人:許建崑 |
討論人：
題目1：從幾米現象論文創產業經紀人的價值
題目2：神明的孩子：『童話搜神記』系列童書的緣起
題目3：「民營出版公司」與「政府單位」合作出版新創「在地繪本」，所面臨的問題、困境與建議。 |
討論人：
黃雅淳
許榮哲
林訓民 |
12：30─13：30 |
午 餐 |
13：30－14：40
(70分鐘) |
第四場研討會：文本與動漫 |
主持人：曹俊彥 |
題目1：從《烏龍派出所》談文本中的遊戲與全球在地化 |
發表人：柯惠玲 |
題目2：漫畫與動畫的差異比較─從「千面女郎」到「玻璃假面」 |
發表人：洪瓊君 |
題目3：日本漫畫為何吸引我們？漫畫中的趣味、感動與知識 |
發表人：陳仲偉 |
14：40－15：00 |
休 息 |
|
15：00－16：10
(70分鐘) |
綜合座談二 ：文本與腳本的匯通 |
主持人:張子樟 |
討論人：
題目1：歷史考證與圖象創作(暫訂)
題目2：創作元素的整合與表現
題目3：電子書的腳本在哪裡 |
討論人：
邱若龍
劉宗銘
陳木城 |
16：10－16：30 |
閉幕 |
主持人:
陳木城理事長 |
費用及報名方式：
(一)活動費用：免費入場。
(二)報名方式：請於即日起採下列方式報名，
1.電話報名：請撥電話：02-2595-4295
2.mail報名：sclroc.tw@gmail.com
3.傳真報名：報名表(如附件)傳真至中華民國兒童文學學會,傳真號碼：02-2595-4217，額滿為止，報名表傳送後，請務必以電話(02-2595-4295)確認。
(三)如有任何疑問請洽連絡人：中華民國兒童文學學會，電話：02-2595-4295。
中華民國兒童文學學會100年度【文本與腳本】研討會
報名表
姓 名 |
|
身份證字號 |
|
學校/單位 |
|
聯絡電話 |
|
手 機 |
|
E-mail |
|
※請務必留下方便聯絡的電話，俾能即時通知，謝謝！
